Japanese @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Galini	87%	277	3,965	22,804	277	166	0	0

Memorie	95%	73	1,098	6,298	27	229	0	0

NeeuroBits	97%	10	81	476	9	37	0	0

deploytest	0%	62	95	592	0	2	0	0

deploytest_image	0%	62	95	592	0	2	0	0

tutorialproj	0%	91	510	3,296	0	91	1	0

Overview

Plural: Default plural 102 translations
Language code	ja
Aliased language codes	jp, jp_jpn, ja_ja, jpn_jp, jpn
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

10 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,387		36,566		224,351
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	82%	4,451	78%	28,796	77%	174,591
Translated	82%	4,451	78%	28,796	77%	174,591
Needs editing	11%	623	10%	3,702	11%	26,476
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	706	20%	7,330	20%	46,334
Strings with suggestions	1%	28	1%	245	1%	1,359
Untranslated strings	5%	313	11%	4,068	10%	23,284

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

36,566

Hosted words

5,387

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+79%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Galini Voiceover_Mindfulness_20_LovingKindnessMeditation_Reflect_Medium Japanese	Changes committed 7 hours ago
None Changes committed Galini Voiceover_Wellness_11_QuickRelaxationTechnique_Breathe_Low Japanese	Changes committed 7 hours ago
angelinellanes Translation added Galini Voiceover_Wellness_11_QuickRelaxationTechnique_Breathe_Low Japanese	English Begin by bringing your attention to your body. Japanese 16 characters edited Current translation Translated まず、注意を体に向けてください。 yesterday
angelinellanes Translation added Galini Voiceover_Wellness_11_QuickRelaxationTechnique_Breathe_Low Japanese	English close your eyes. Japanese 10 characters edited Current translation Translated 目を閉じてください。 yesterday
angelinellanes Translation added Galini Voiceover_Wellness_11_QuickRelaxationTechnique_Breathe_Low Japanese	English Take a moment to center yourself, and if you feel comfortable, Japanese 36 characters edited Current translation Translated 少し時間をとって、自分の中心に戻ってください。そして、もし快適であれば、 yesterday
angelinellanes Translation added Galini Voiceover_Wellness_11_QuickRelaxationTechnique_Breathe_Low Japanese	English Find a comfortable position, either sitting or standing. Japanese 34 characters edited Current translation Translated 快適な姿勢を見つけてください。座っていても、立っていても大丈夫です。 yesterday
angelinellanes Translation added Galini Voiceover_Wellness_11_QuickRelaxationTechnique_Breathe_Low Japanese	English Quick relaxation technique is a practice that you can use whenever you need a brief break to relax and refocus. Japanese 67 characters edited Current translation Translated クイックリラクゼーション・テクニックは、短い休憩が必要なときに、いつでも使えるプラクティスです。心をリセットし、リラックスするために。 yesterday
angelinellanes Contributor joined Galini Voiceover_Wellness_11_QuickRelaxationTechnique_Breathe_Low Japanese	Contributor joined yesterday
angelinellanes Translation completed Galini Voiceover_Mindfulness_20_LovingKindnessMeditation_Reflect_Medium Japanese	Translation completed yesterday
angelinellanes Translation added Galini Voiceover_Mindfulness_20_LovingKindnessMeditation_Reflect_Medium Japanese	English feeling the wholeness of it. Japanese 12 characters edited Current translation Translated その全体性を感じながら。 yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.