Galini/Listen_Exercises — Polish @ Weblate

Translation status

16	Strings	68%	Browse Translate
79	Words	79%
404	Characters	81%

Strings status

Strings Words Characters
16 79 404	All strings	Browse Translate Zen
11 63 329	Translated strings	Browse Translate Zen
5 16 75	Unfinished strings	Browse Translate Zen
5 16 75	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 16 75	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.neeuro.com
Project maintainers	nic.obzunar Dhanna_C
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translator.neeuro.com/git/galini/listen_exercises/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`en.po`
Translation file	Download `pl.po`
Last change	Nov. 14, 2025, 4:22 a.m.
Last change made by	None
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Number of speakers	41,461,705
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16		79		404
Translated	68%	11	79%	63	81%	329
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	31%	5	20%	16	18%	75

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+68%

—

Contributors

—

None Changes committed Galini Listen_Exercises Polish	Changes committed 6 months ago
nic.obzunar Translation uploaded Galini Listen_Exercises Polish	English A time to unwind. Polish 15 characters edited Current translation Translated Czas na relaks. 6 months ago
nic.obzunar Translation uploaded Galini Listen_Exercises Polish	English Sunset Polish 13 characters edited Current translation Translated Zachód słońca 6 months ago
nic.obzunar Translation uploaded Galini Listen_Exercises Polish	English Quiet time in the silence of deep winter. Polish 37 characters edited Current translation Translated Spokojny czas w ciszy głębokiej zimy. 6 months ago
nic.obzunar Translation uploaded Galini Listen_Exercises Polish	English Forest in Winter Polish 11 characters edited Current translation Translated Las w zimie 6 months ago
nic.obzunar Translation uploaded Galini Listen_Exercises Polish	English Take a pause under the evening clouds. Polish 39 characters edited Current translation Translated Zatrzymaj się pod wieczornymi chmurami. 6 months ago
nic.obzunar Translation uploaded Galini Listen_Exercises Polish	English Colours of the Sky Polish 12 characters edited Current translation Translated Kolory nieba 6 months ago
nic.obzunar Translation uploaded Galini Listen_Exercises Polish	English Hear the wind whistling across the grassy hills. Polish 49 characters edited Current translation Translated Usłysz, jak wiatr szumi wśród trawiastych wzgórz. 6 months ago
nic.obzunar Translation uploaded Galini Listen_Exercises Polish	English Trekking on the Hills Polish 21 characters edited Current translation Translated Wędrówka po wzgórzach 6 months ago
nic.obzunar Translation uploaded Galini Listen_Exercises Polish	English Hear the waves lapping against the shore. Polish 34 characters edited Current translation Translated Usłysz, jak fale uderzają o brzeg. 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

16	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
16	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search