Galini/Mood — German @ Weblate

Translation status

31	Strings	100%	Browse Translate
762	Words	100%
5,271	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
31 762 5,271		All strings	Browse Translate Zen
31 762 5,271		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.neeuro.com
Project maintainers	nic.obzunar Dhanna_C
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translator.neeuro.com/git/galini/mood/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`en.po`
Translation file	Download `de.po`
Last change	Jan. 29, 2026, 9:33 a.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31		762		5,271
Translated	100%	31	100%	762	100%	5,271
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

762

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Galini Mood German	Changes committed 3 months ago
Kiko Translation uploaded Galini Mood German	English Excited German 9 characters edited Current translation Translated Aufgeregt 3 months ago
Kiko Translation uploaded Galini Mood German	English Neutral German 7 characters edited Current translation Translated Neutral 3 months ago
Kiko Translation uploaded Galini Mood German	English Uncertain German 8 characters edited Current translation Translated Unsicher 3 months ago
Kiko Contributor joined Galini Mood German	Contributor joined 3 months ago
None Changes committed Galini Mood German	Changes committed 3 months ago
nic.obzunar Translation added Galini Mood German	English Check In German 8 characters edited Current translation Translated Check-In 3 months ago
nic.obzunar Translation added Galini Mood German	English Having a happy mood means feeling joyful, content, and positive. Your mind may feel lighter, and you might have more energy and enthusiasm for life. Overall, a happy mood can enhance your overall outlook and make you feel good emotionally. German 319 characters edited Current translation Translated Eine glückliche Stimmung bedeutet, sich freudig, zufrieden und positiv zu fühlen. Ihr Geist fühlt sich möglicherweise leichter an, und Sie haben möglicherweise mehr Energie und Lebensfreude. Insgesamt kann eine glückliche Stimmung Ihre allgemeine Sicht auf die Dinge verbessern und Ihr emotionales Wohlbefinden stärken. 3 months ago
nic.obzunar Translation added Galini Mood German	English Mindfulness and meditation offer wonderful benefits for both hemispheres of the brain, supporting a more balanced and harmonious mind. The left brain enhances focus and attention, language skills, and reduces stress and anxiety. The right brain improves creativity, regulates emotions, and increases spatial awareness. German 372 characters edited Current translation Translated Achtsamkeit und Meditation bieten wertvolle Vorteile für beide Gehirnhälften und unterstützen einen ausgeglicheneren und harmonischeren Geist. Die linke Gehirnhälfte verbessert Fokus und Aufmerksamkeit, Sprachfähigkeiten und reduziert Stress und Angst. Die rechte Gehirnhälfte fördert die Kreativität, reguliert Emotionen und steigert das räumliche Vorstellungsvermögen. 3 months ago
nic.obzunar Translation added Galini Mood German	English This diagram provides an overview of your cognitive states based on EEG data recorded during the activity. The percentages reflect the distribution of your brain's activity indicating how your mind responded to the latest activity. High attention levels indicate focused engagement, while relaxation reflects calmness and reduced stress. Mental workload captures the cognitive effort required for the task. Together, these metrics help you understand your mental performance and balance during the activity. German 625 characters edited Current translation Translated Dieses Diagramm bietet einen Überblick über Ihre kognitiven Zustände basierend auf EEG-Daten, die während der Aktivität aufgezeichnet wurden. Die Prozentsätze spiegeln die Verteilung der Gehirnaktivität wider und zeigen an, wie Ihr Geist auf die letzte Aktivität reagiert hat. Hohe Aufmerksamkeitsniveaus weisen auf fokussierte Beteiligung hin, während Entspannung Ruhe und geringeren Stress widerspiegelt. Die mentale Arbeitslast erfasst den kognitiven Aufwand, der für die Aufgabe erforderlich war. Zusammen helfen diese Kennzahlen, Ihre mentale Leistungsfähigkeit und Ihr Gleichgewicht während der Aktivität zu verstehen. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

31	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
31	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search