Galini/Voiceover_Mindfulness_10_MindfulIntentions_Breathe

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian	0%	29	438	2,469	29	0	0	0

Indonesian	0%	29	438	2,469	29	0	0	0

Japanese	27%	21	343	1,977	21	0	0	0

Malay	0%	29	438	2,469	29	0	0	0

Polish	0%	29	438	2,469	29	0	0	0

Romanian	0%	29	438	2,469	29	0	0	0

Spanish	0%	29	438	2,469	29	0	0	0

Thai	0%	29	438	2,469	29	0	0	0

Turkish	0%	29	438	2,469	29	0	0	0

Vietnamese	0%	29	438	2,469	29	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.neeuro.com
Project maintainers	nic.obzunar Dhanna_C
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translator.neeuro.com/git/galini/voiceover_mindfulness_10_mindfulintentions_breathe_medium/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`en.po`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		348		5,256		29,628
Source		29		438		2,469
Translated	18%	66	18%	971	18%	5,430
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	81%	282	81%	4,285	81%	24,198

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

5,256

Hosted words

348

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+12%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Alert triggered Galini Voiceover_Mindfulness_10_MindfulIntentions_Breathe_Medium	Broken project website URL 3 weeks ago
None Changes committed Galini Voiceover_Mindfulness_10_MindfulIntentions_Breathe_Medium German	Changes committed a month ago
angelinellanes Translation completed Galini Voiceover_Mindfulness_10_MindfulIntentions_Breathe_Medium German	Translation completed a month ago
angelinellanes Translation added Galini Voiceover_Mindfulness_10_MindfulIntentions_Breathe_Medium German	English Bringing your awareness back to the body again, feeling its wholeness. German 86 characters edited Current translation Translated Richten Sie Ihre Achtsamkeit wieder auf den Körper und nehmen Sie ihn als Ganzes wahr. a month ago
angelinellanes Translation added Galini Voiceover_Mindfulness_10_MindfulIntentions_Breathe_Medium German	English It is okay and natural for thoughts to enter into your awareness, and for your attention to follow them. No matter how many times this happens, just keep bringing your attention back to the breathing with compassion and kindness. German 227 characters edited Current translation Translated Es ist natürlich, dass Gedanken in Ihr Bewusstsein treten und Ihre Aufmerksamkeit ihnen folgt. Ganz gleich, wie oft dies geschieht: Führen Sie Ihre Aufmerksamkeit immer wieder mit Mitgefühl und Freundlichkeit zurück zur Atmung. a month ago
angelinellanes Translation added Galini Voiceover_Mindfulness_10_MindfulIntentions_Breathe_Medium German	English Whenever you notice that your attention has drifted off and is becoming caught up in thoughts or feelings, simply acknowledge that the attention has drifted, and then gently bring the attention back to the breathing. German 190 characters edited Current translation Translated Wann immer Sie bemerken, dass Ihre Aufmerksamkeit abgeschweift ist und sich in Gedanken oder Gefühlen verfangen hat, nehmen Sie dies wahr und führen Sie den Fokus behutsam zurück zur Atmung. a month ago
angelinellanes Translation added Galini Voiceover_Mindfulness_10_MindfulIntentions_Breathe_Medium German	English From time to time the mind wanders off into thoughts, about the future or the past, worrying, memories, whatever. When you notice that your attention is no longer here and no longer with your breathing, and without judging yourself, bring your attention back to the breathing. German 268 characters edited Current translation Translated Von Zeit zu Zeit schweifen die Gedanken in die Zukunft oder die Vergangenheit ab – Sorgen, Erinnerungen oder was auch immer. Wenn Sie bemerken, dass Ihre Aufmerksamkeit nicht mehr hier und nicht mehr bei Ihrer Atmung ist, führen Sie sie ohne Bewertung zurück zum Atem. a month ago
angelinellanes Translation added Galini Voiceover_Mindfulness_10_MindfulIntentions_Breathe_Medium German	English Is it deep or shallow? German 23 characters edited Current translation Translated Ist er tief oder flach? a month ago
angelinellanes Translation added Galini Voiceover_Mindfulness_10_MindfulIntentions_Breathe_Medium German	English Bringing curiosity to the practice: Is the breath fast or slow? German 55 characters edited Current translation Translated Seien Sie neugierig: Ist der Atem schnell oder langsam? a month ago
angelinellanes Translation added Galini Voiceover_Mindfulness_10_MindfulIntentions_Breathe_Medium German	English Being totally here with each breath. Not trying to do anything or change anything but simply being with your breath. German 105 characters edited Current translation Translated Seien Sie mit jedem Atemzug ganz hier. Ohne etwas tun oder verändern zu wollen; seien Sie mit Ihrem Atem. a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.