Galini/Voiceover_Mindfulness_12_ReflectingValues_Breathe

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	9	0	0

German		0	0	0	0	9	0	0

Hungarian	0%	29	516	3,036	29	0	0	0

Indonesian	0%	29	516	3,036	29	0	0	0

Japanese	55%	13	265	1,613	13	9	0	0

Malay	0%	29	516	3,036	29	0	0	0

Polish	0%	29	516	3,036	29	0	0	0

Romanian	0%	29	516	3,036	29	0	0	0

Spanish	0%	29	516	3,036	29	0	0	0

Thai	0%	29	516	3,036	29	0	0	0

Turkish	0%	29	516	3,036	29	0	0	0

Vietnamese	0%	29	516	3,036	29	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.neeuro.com
Project maintainers	nic.obzunar Dhanna_C
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translator.neeuro.com/git/galini/voiceover_mindfulness_12_reflectingvalues_breathe_medium/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`en.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		348		6,192		36,432
Source		29		516		3,036
Translated	21%	74	20%	1,283	20%	7,495
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	27	7%	483	7%	2,889
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	78%	274	79%	4,909	79%	28,937

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

6,192

Hosted words

348

Hosted strings

21%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+17%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Alert triggered Galini Voiceover_Mindfulness_12_ReflectingValues_Breathe_Medium	Broken project website URL 3 weeks ago
None Changes committed Galini Voiceover_Mindfulness_12_ReflectingValues_Breathe_Medium German	Changes committed a month ago
angelinellanes Translation completed Galini Voiceover_Mindfulness_12_ReflectingValues_Breathe_Medium German	Translation completed a month ago
angelinellanes Translation added Galini Voiceover_Mindfulness_12_ReflectingValues_Breathe_Medium German	English Now, becoming aware of your posture. German 33 characters edited Current translation Translated Nehmen Sie nun Ihre Haltung wahr. a month ago
angelinellanes Translation added Galini Voiceover_Mindfulness_12_ReflectingValues_Breathe_Medium German	English From time to time the mind wanders off into thoughts, about the future or the past, worrying, memories, whatever.  When you notice that your attention is no longer here and no longer with your breathing, and without judging yourself, bring your attention back to the breathing. German 311 characters edited Current translation Translated Von Zeit zu Zeit schweift der Geist in Gedanken ab – an die Zukunft oder die Vergangenheit, Sorgen, Erinnerungen, was auch immer es sein mag. Wenn Sie bemerken, dass Ihre Aufmerksamkeit nicht mehr hier und nicht mehr bei Ihrem Atem ist, bringen Sie sie – ohne sich selbst zu bewerten – wieder zurück zur Atmung. a month ago
angelinellanes Translation added Galini Voiceover_Mindfulness_12_ReflectingValues_Breathe_Medium German	English Observing the breath deep down in your belly. Feeling the belly expand gently on the inbreath, and as it falls back towards your spine on the outbreath. German 179 characters edited Current translation Translated Beobachten Sie den Atem tief unten in Ihrem Bauch. Spüren Sie, wie sich der Bauch beim Einatmen sanft ausdehnt und wie er beim Ausatmen wieder in Richtung Ihrer Wirbelsäule sinkt. a month ago
angelinellanes Translation added Galini Voiceover_Mindfulness_12_ReflectingValues_Breathe_Medium German	English Becoming aware of the movement of your breath with each inbreath and outbreath. Not manipulating the breath in any way or trying to change it. Simply being aware, by observing the nostrils or the rise of the chest, or the belly. German 274 characters edited Current translation Translated Werden Sie sich der Bewegung Ihres Atems bei jedem Ein- und Ausatmen bewusst. Manipulieren Sie den Atem in keiner Weise und versuchen Sie nicht, ihn zu verändern. Seien Sie einfach präsent, indem Sie die Nasenflügel oder das Heben des Brustkorbs oder des Bauches beobachten. a month ago
angelinellanes Translation added Galini Voiceover_Mindfulness_12_ReflectingValues_Breathe_Medium German	English With this foundational sense of value and direction, smoothly transition your attention to the rhythm of your breath. German 128 characters edited Current translation Translated Mit diesem grundlegenden Gefühl von Wert und Richtung lassen Sie Ihre Aufmerksamkeit nun sanft zum Rhythmus Ihres Atems gleiten. a month ago
angelinellanes Translation added Galini Voiceover_Mindfulness_12_ReflectingValues_Breathe_Medium German	English Allow any thoughts that arise in your awareness to simply be, with you being an observer. German 134 characters edited Current translation Translated Erlauben Sie allen Gedanken, die in Ihrem Bewusstsein auftauchen, einfach da zu sein, während Sie die Rolle des Beobachters einnehmen. a month ago
angelinellanes Translation added Galini Voiceover_Mindfulness_12_ReflectingValues_Breathe_Medium German	English Appreciate the profound significance of these values in your life's narrative, understanding how they define your essence. German 133 characters edited Current translation Translated Würdigen Sie die tiefe Bedeutung dieser Werte in Ihrer Lebensgeschichte und verstehen Sie, wie sie Ihr eigentliches Wesen definieren. a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.