Galini/Voiceover_Mindfulness_16_CopingBreathingSpace_Breathe_Low

Translation status

16	Strings	100%	Browse Translate
146	Words	100%
844	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
16 146 844		All strings	Browse Translate Zen
16 146 844		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.neeuro.com
Project maintainers	nic.obzunar Dhanna_C
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translator.neeuro.com/git/galini/voiceover_mindfulness_16_copingbreathingspace_breathe_low/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`en.po`
Translation file	Download `de.po`
Last change	March 27, 2026, 6:53 a.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16		146		844
Translated	100%	16	100%	146	100%	844
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

146

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+93%

Translated

+6%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Galini Voiceover_Mindfulness_16_CopingBreathingSpace_Breathe_Low German	Changes committed a month ago
angelinellanes Translation completed Galini Voiceover_Mindfulness_16_CopingBreathingSpace_Breathe_Low German	Translation completed a month ago
angelinellanes Translation added Galini Voiceover_Mindfulness_16_CopingBreathingSpace_Breathe_Low German	English including the sense of the body as a whole. German 65 characters edited Current translation Translated und schließen Sie das Empfinden Ihres Körpers als Ganzes mit ein. a month ago
angelinellanes Translation added Galini Voiceover_Mindfulness_16_CopingBreathingSpace_Breathe_Low German	English Expanding the field of your awareness around your breathing, German 62 characters edited Current translation Translated Weiten Sie das Feld Ihrer Achtsamkeit um Ihren Atem herum aus, a month ago
angelinellanes Translation added Galini Voiceover_Mindfulness_16_CopingBreathingSpace_Breathe_Low German	English Your breath can function as an anchor to bring you into the present and help you tune into a state of awareness and stillness. German 145 characters edited Current translation Translated Ihr Atem kann als Anker dienen, um Sie in die Gegenwart zu bringen und Ihnen dabei zu helfen, einen Zustand der Achtsamkeit und Stille zu finden. a month ago
angelinellanes Translation added Galini Voiceover_Mindfulness_16_CopingBreathingSpace_Breathe_Low German	English to each inbreath and to each outbreath as they follow, one after the other. German 93 characters edited Current translation Translated auf jeden Einatemzug und jeden Ausatemzug, wie sie aufeinanderfolgen, einer nach dem anderen. a month ago
angelinellanes Translation added Galini Voiceover_Mindfulness_16_CopingBreathingSpace_Breathe_Low German	English Then, gently redirecting full attention to breathing, German 66 characters edited Current translation Translated Lenken Sie dann behutsam Ihre volle Aufmerksamkeit auf die Atmung, a month ago
angelinellanes Translation added Galini Voiceover_Mindfulness_16_CopingBreathingSpace_Breathe_Low German	English Mentally scanning your body and noticing all of the sensations from the toes to the head. German 107 characters edited Current translation Translated Wandern Sie gedanklich durch Ihren Körper und nehmen Sie alle Empfindungen von den Zehen bis zum Kopf wahr. a month ago
angelinellanes Translation added Galini Voiceover_Mindfulness_16_CopingBreathingSpace_Breathe_Low German	English Noticing your posture. German 29 characters edited Current translation Translated Nehmen Sie Ihre Haltung wahr. a month ago
angelinellanes Translation added Galini Voiceover_Mindfulness_16_CopingBreathingSpace_Breathe_Low German	English Becoming aware of your body and the surface upon which you are standing. German 73 characters edited Current translation Translated Werden Sie sich Ihres Körpers und des Bodens bewusst, auf dem Sie stehen. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

16	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
16	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search