Galini/Voiceover_Mindfulness_4_KindnessBodyScan_Imagine_High

Translation status

26	Strings	100%	Browse Translate
474	Words	100%
2,798	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
26 474 2,798		All strings	Browse Translate Zen
26 474 2,798		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.neeuro.com
Project maintainers	nic.obzunar Dhanna_C
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translator.neeuro.com/git/galini/voiceover_mindfulness_4_kindnessbodyscan_imagine_high/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`en.po`
Translation file	Download `de.po`
Last change	March 13, 2026, 3:53 a.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26		474		2,798
Translated	100%	26	100%	474	100%	2,798
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

474

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Galini Voiceover_Mindfulness_4_KindnessBodyScan_Imagine_High German	Changes committed 2 months ago
Dhanna_C Translation uploaded Galini Voiceover_Mindfulness_4_KindnessBodyScan_Imagine_High German	English And as you open your eyes, carry this cultivated compassion with you, allowing it to guide your interactions with both yourself and others. German 154 characters edited Current translation Translated Und wenn Sie die Augen öffnen, tragen Sie dieses kultivierte Mitgefühl mit sich und lassen Sie es Ihre Begegnungen mit sich selbst und mit anderen leiten. 2 months ago
Dhanna_C Translation uploaded Galini Voiceover_Mindfulness_4_KindnessBodyScan_Imagine_High German	English You may want to wiggle your toes and fingers. German 58 characters edited Current translation Translated ~~[SKIP_DO_NOT_TRANSLATE_DUPLICATE]~~Vielleicht möchten Sie Ihre Zehen und Finger leicht bewegen. 2 months ago
Dhanna_C Translation uploaded Galini Voiceover_Mindfulness_4_KindnessBodyScan_Imagine_High German	English As this practice ends, bringing your awareness back to your body again, feeling the whole of it. German 113 characters edited Current translation Translated ~~[SKIP_DO_NOT_TRANSLATE_DUPLICATE]~~Wenn diese Übung endet, bringen Sie Ihre Aufmerksamkeit wieder zu Ihrem Körper zurück und spüren Sie ihn als Ganzes. 2 months ago
Dhanna_C Translation uploaded Galini Voiceover_Mindfulness_4_KindnessBodyScan_Imagine_High German	English Towards the end of this practice, wrap yourself in a blanket of self-compassion. Cherish the time you've spent connecting deeply with yourself. German 168 characters edited Current translation Translated Gegen Ende dieser Übung hüllen Sie sich in eine Decke aus Selbstmitgefühl.Schätzen Sie die Zeit, die Sie damit verbracht haben, sich tief mit Ihnen selbst zu verbinden. 2 months ago
Dhanna_C Translation uploaded Galini Voiceover_Mindfulness_4_KindnessBodyScan_Imagine_High German	English Focusing on the jaw and the chin, just experiencing them as they are. German 73 characters edited Current translation Translated ~~[SKIP_DO_NOT_TRANSLATE_DUPLICATE]~~Richten Sie den Fokus auf Kiefer und Kinn, erleben Sie sie so, wie sie sind. 2 months ago
Dhanna_C Translation uploaded Galini Voiceover_Mindfulness_4_KindnessBodyScan_Imagine_High German	English And then becoming aware of your face now. German 43 characters edited Current translation Translated Werden Sie sich nun Ihres Gesichts bewusst. 2 months ago
Dhanna_C Translation uploaded Galini Voiceover_Mindfulness_4_KindnessBodyScan_Imagine_High German	English And now, turning your attention to the head. Each part of your face holds expressions, emotions, and memories. Offer them gratitude and compassion. German 167 characters edited Current translation Translated Richten Sie die Aufmerksamkeit nun auf den Kopf.Jeder Teil Ihres Gesichts trägt Ausdrücke, Emotionen und Erinnerungen.Begegnen Sie Ihnen mit Dankbarkeit und Mitgefühl. 2 months ago
Dhanna_C Translation uploaded Galini Voiceover_Mindfulness_4_KindnessBodyScan_Imagine_High German	English Being gentle with any areas that feel tense or tight. German 73 characters edited Current translation Translated Seien Sie sanft zu den Bereichen, die sich angespannt oder fest anfühlen. 2 months ago
Dhanna_C Translation uploaded Galini Voiceover_Mindfulness_4_KindnessBodyScan_Imagine_High German	English Direct your attention now to the lower back.And just experiencing your back as it is. German 105 characters edited Current translation Translated Richten Sie nun die Aufmerksamkeit auf den unteren Rücken.Erleben Sie Ihren Rücken so, wie er gerade ist. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

26	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
26	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search