Galini/Voiceover_Mindfulness_6_MountainMeditation_Imagine_Medium

Translation status

32	Strings	100%	Browse Translate
713	Words	100%
3,978	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
32 713 3,978		All strings	Browse Translate Zen
32 713 3,978		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.neeuro.com
Project maintainers	nic.obzunar Dhanna_C
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translator.neeuro.com/git/galini/voiceover_mindfulness_6_mountainmeditation_imagine_medium/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`en.po`
Translation file	Download `de.po`
Last change	March 13, 2026, 3:53 a.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32		713		3,978
Translated	100%	32	100%	713	100%	3,978
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

713

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Galini Voiceover_Mindfulness_6_MountainMeditation_Imagine_Medium German	Changes committed 2 months ago
Dhanna_C Translation uploaded Galini Voiceover_Mindfulness_6_MountainMeditation_Imagine_Medium German	English And gently opening your eyes at the sound of the chime. German 52 characters edited Current translation Translated ~~[SKIP_DO_NOT_TRANSLATE_DUPLICATE]~~Und öffnen Sie die Augen sanft beim Klang der Glocke. 2 months ago
Dhanna_C Translation uploaded Galini Voiceover_Mindfulness_6_MountainMeditation_Imagine_Medium German	English Becoming aware of your posture. Feeling the weight of your body as you are seated here. German 91 characters edited Current translation Translated Nehmen Sie Ihre Haltung wahr.Spüren Sie das Gewicht Ihres Körpers, während Sie hier sitzen. 2 months ago
Dhanna_C Translation uploaded Galini Voiceover_Mindfulness_6_MountainMeditation_Imagine_Medium German	English Bringing your awareness back to your body again, feeling the whole of it. German 92 characters edited Current translation Translated Bringen Sie Ihre Aufmerksamkeit wieder zu Ihrem Körper zurück und spüren Sie ihn als Ganzes. 2 months ago
Dhanna_C Translation uploaded Galini Voiceover_Mindfulness_6_MountainMeditation_Imagine_Medium German	English So, in the time that remains, continuing to sustain the mountain meditation on your own, in silence,moment by moment. German 105 characters edited Current translation Translated So halten Sie in der verbleibenden Zeit die Bergmeditation in Stille aufrecht, Augenblick für Augenblick. 2 months ago
Dhanna_C Translation uploaded Galini Voiceover_Mindfulness_6_MountainMeditation_Imagine_Medium German	English In the same way, as we sit in meditation, we can learn to experience the mountain, we can embody the same unwavering stillness and rootedness in the face of everything that changes in our own lives, over seconds, over hours, over years. German 249 characters edited Current translation Translated In gleicher Weise können wir im Meditieren lernen, den Berg zu erfahren. Wir können dieselbe unbeirrbare Stille und Verwurzelung verkörpern angesichts all dessen, was sich in unserem eigenen Leben verändert – über Sekunden, über Stunden, über Jahre. 2 months ago
Dhanna_C Translation uploaded Galini Voiceover_Mindfulness_6_MountainMeditation_Imagine_Medium German	English It just sits,being itself. Through it all, the mountain sits. German 73 characters edited Current translation Translated Er sitzt einfach da, ist er selbst.Durch all das hindurch sitzt der Berg. 2 months ago
Dhanna_C Translation uploaded Galini Voiceover_Mindfulness_6_MountainMeditation_Imagine_Medium German	English The mountain’s magnificence and beauty are not changed one bit by whether people see it or not, seen or unseen,in sun or clouds, broiling or frigid, day or night. German 204 characters edited Current translation Translated Die Erhabenheit und Schönheit des Berges verändern sich kein bisschen dadurch, ob Menschen ihn sehen oder nicht – gesehen oder ungesehen, in Sonne oder Wolken, in Hitze oder Kälte, bei Tag oder bei Nacht. 2 months ago
Dhanna_C Translation uploaded Galini Voiceover_Mindfulness_6_MountainMeditation_Imagine_Medium German	English None of these matters to the mountain, which remains at all times its essential self. Clouds may come and clouds may go, tourists may like it or not. German 142 characters edited Current translation Translated Nichts davon kümmert den Berg, er bleibt jederzeit in seinem Wesenskern er selbst.Wolken kommen und gehen, Touristen mögen es oder auch nicht. 2 months ago
Dhanna_C Translation uploaded Galini Voiceover_Mindfulness_6_MountainMeditation_Imagine_Medium German	English People may come to see the mountain and comment on how beautiful it is or how it’s not a good day to see the mountain, that it’s too cloudy or rainy or foggy or dark. German 170 characters edited Current translation Translated Menschen kommen, um den Berg zu sehen, und sagen, wie schön er ist – oder dass es kein guter Tag ist, ihn zu sehen, weil es zu wolkig, regnerisch, neblig oder dunkel ist. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

32	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
32	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search