Galini/Voiceover_Wellness_17_ForestFables_Imagine_Low

Translation status

46	Strings	100%	Browse Translate
433	Words	100%
2,476	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
46 433 2,476	All strings	Browse Translate Zen
46 433 2,476	Translated strings	Browse Translate Zen
1 7 40	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 7 40	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 7 40	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.neeuro.com
Project maintainers	nic.obzunar Dhanna_C
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translator.neeuro.com/git/galini/voiceover_wellness_17_forestfables_imagine_low/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`en.po`
Translation file	Download `ja.po`
Last change	March 13, 2026, 6:53 a.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		46		433		2,476
Translated	100%	46	100%	433	100%	2,476
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1	1%	7	1%	40
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

433

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Galini Voiceover_Wellness_17_ForestFables_Imagine_Low Japanese	Changes committed 2 months ago
Dhanna_C Translation uploaded Galini Voiceover_Wellness_17_ForestFables_Imagine_Low Japanese	English in the virtual forest and use this practice to enhance your wellbeing. Japanese 19 characters edited Current translation Translated この実践を健康増進にお役立てください。 2 months ago
Dhanna_C Translation uploaded Galini Voiceover_Wellness_17_ForestFables_Imagine_Low Japanese	English Take a moment to reflect on the calming journey you just experienced Japanese 27 characters edited Current translation Translated バーチャルな森で体験した穏やかな旅を少しの間振り返り、 2 months ago
Dhanna_C Translation uploaded Galini Voiceover_Wellness_17_ForestFables_Imagine_Low Japanese	English and when you're ready, open your eyes. Japanese 18 characters edited Current translation Translated 準備ができたら、目を開けてください。 2 months ago
Dhanna_C Translation uploaded Galini Voiceover_Wellness_17_ForestFables_Imagine_Low Japanese	English Wiggle your fingers and toes, gently stretch, Japanese 19 characters edited Current translation Translated 指とつま先を動かし、優しく伸びをして、 2 months ago
Dhanna_C Translation uploaded Galini Voiceover_Wellness_17_ForestFables_Imagine_Low Japanese	English as you gradually bring your awareness back to the present. Japanese 18 characters edited Current translation Translated ゆっくりと意識を今に戻してください。 2 months ago
Dhanna_C Translation uploaded Galini Voiceover_Wellness_17_ForestFables_Imagine_Low Japanese	English Feel a sense of connection with nature and carry the peace of the forest with you Japanese 26 characters edited Current translation Translated 自然とのつながりを感じ、森の安らぎを心に抱きながら、 2 months ago
Dhanna_C Translation uploaded Galini Voiceover_Wellness_17_ForestFables_Imagine_Low Japanese	English Before leaving the forest, express gratitude for this tranquil experience. Japanese 30 characters edited Current translation Translated 森を去る前に、この穏やかな体験に感謝の気持ちを表しましょう。 2 months ago
Dhanna_C Translation uploaded Galini Voiceover_Wellness_17_ForestFables_Imagine_Low Japanese	English Allow any tension or worries to dissipate. Japanese 25 characters edited Current translation Translated あらゆる緊張や心配事が消え去るのを許してください。 2 months ago
Dhanna_C Translation uploaded Galini Voiceover_Wellness_17_ForestFables_Imagine_Low Japanese	English Sense a feeling of renewal and calmness washing over you with each breath. Japanese 35 characters edited Current translation Translated 一呼吸ごとに、新たな気持ちと穏やかさに包み込まれるのを感じてください。 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

46	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
46	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search