Galini/Voiceover_Wellness_19_StrengthDiscovery_Low

Translation status

15	Strings	100%	Browse Translate
316	Words	100%
2,009	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
15 316 2,009		All strings	Browse Translate Zen
15 316 2,009		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.neeuro.com
Project maintainers	nic.obzunar Dhanna_C
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translator.neeuro.com/git/galini/voiceover_wellness_19_strengthdiscovery_low/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`en.po`
Translation file	Download `ja.po`
Last change	March 13, 2026, 6:53 a.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15		316		2,009
Translated	100%	15	100%	316	100%	2,009
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

316

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Galini Voiceover_Wellness_19_StrengthDiscovery_Low Japanese	Changes committed 2 months ago
Dhanna_C Translation uploaded Galini Voiceover_Wellness_19_StrengthDiscovery_Low Japanese	English Gently bring your awareness back to your surroundings. Open your eyes if they were closed, and remember, the goal is not only to identify your strengths but also to leverage them in your life for personal and professional success. Embracing and utilizing your strengths can lead to increased confidence, job satisfaction, and overall well-being. Japanese 155 characters edited Current translation Translated ゆっくりと意識を周囲に戻してください。もし目を閉じていたなら目を開けてください。目標は、自分の強みを特定するだけでなく、仕事とプライベートの成功のためにそれらを活用することであることを忘れないでください。自分の強みを受け入れ、活用し、自信の向上、仕事の満足度、そして全体的ウェルビーイングにつながりてください。 2 months ago
Dhanna_C Translation uploaded Galini Voiceover_Wellness_19_StrengthDiscovery_Low Japanese	English When you're ready to conclude the visualization, take a few deep breaths. Japanese 28 characters edited Current translation Translated 視覚化を終える準備ができたら、数回深呼吸をしてください。 2 months ago
Dhanna_C Translation uploaded Galini Voiceover_Wellness_19_StrengthDiscovery_Low Japanese	English And now explore your passions and interests. You are more likely to excel in areas that genuinely interest and motivate you. Japanese 66 characters edited Current translation Translated そして、自分自身の情熱と興味を探求してください。より優れた能力は、心から興味を持ち、やる気を感じる分野で発揮する可能性が高いのです。 2 months ago
Dhanna_C Translation uploaded Galini Voiceover_Wellness_19_StrengthDiscovery_Low Japanese	English And now pay attention to the compliments you receive from others. Note recurring themes in the positive feedback you receive. Japanese 68 characters edited Current translation Translated そして、他者から受ける褒め言葉に注意を払ってください。受け取るポジティブなフィードバックの中で、繰り返し現れるテーマに注目してください。 2 months ago
Dhanna_C Translation uploaded Galini Voiceover_Wellness_19_StrengthDiscovery_Low Japanese	English And now reflect on your past achievements and accomplishments. Identify the skills and qualities that contributed to your success in those situations. Japanese 60 characters edited Current translation Translated そして、過去の達成と功績を振り返ってください。それらの状況であなたご自身の成功に貢献したスキルと資質を特定してください。 2 months ago
Dhanna_C Translation uploaded Galini Voiceover_Wellness_19_StrengthDiscovery_Low Japanese	English Now list specific skills and talents that you possess, both hard (technical) and soft (interpersonal). Identify areas where you consistently perform well or receive positive feedback. Japanese 112 characters edited Current translation Translated 次に、あなたの特定のスキルと才能を、ハードスキル（技術的）とソフトスキル（対人関係）の両方でリストアップしてください。一貫して優れたパフォーマンスを発揮したり、ポジティブなフィードバックを受けたりする分野を特定してください。 2 months ago
Dhanna_C Translation uploaded Galini Voiceover_Wellness_19_StrengthDiscovery_Low Japanese	English Imagine that you ask them for specific instances where they have seen you excel or noticed particular skills of yours. What would be some examples that they would share? Japanese 71 characters edited Current translation Translated 彼らに、あなたの優れた点や特定のスキルを目にした具体的な事例を尋ねることを想像してください。彼らが共有するであろういくつかの例は何でしょうか？ 2 months ago
Dhanna_C Translation uploaded Galini Voiceover_Wellness_19_StrengthDiscovery_Low Japanese	English What would your friends, family, colleagues, and mentors say are your strengths? Japanese 33 characters edited Current translation Translated 友人、家族、同僚、メンターは、あなたの強みは何だと言うでしょうか？ 2 months ago
Dhanna_C Translation uploaded Galini Voiceover_Wellness_19_StrengthDiscovery_Low Japanese	English Now imagine if you were to collect feedback about yourself from others. Japanese 38 characters edited Current translation Translated では、他者から自分に関するフィードバックを集めることを想像してみてください。 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

15	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
15	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search