Memorie/Game_SupremeShopper — Vietnamese @ Weblate

Translation status

23	Strings	100%	Browse Translate
107	Words	100%
600	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
23 107 600	All strings	Browse Translate Zen
23 107 600	Translated strings	Browse Translate Zen
23 107 600	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.neeuro.com
Instructions for translators	Refer to screenshots for context and make sure to follow the character limit
Project maintainers	nic.obzunar Dhanna_C
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translator.neeuro.com/git/memorie/game_supremeshopper/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`en.po`
Translation file	Download `vi.po`
Last change	Dec. 24, 2025, 7:33 a.m.
Last change made by	None
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Number of speakers	92,312,588
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23		107		600
Translated	100%	23	100%	107	100%	600
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

107

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Memorie Game_SupremeShopper Vietnamese	Changes committed 4 months ago
Logan Translation changed Memorie Game_SupremeShopper Vietnamese	English In this task, you need to select the items that add up to the amount in your wallet. You may need to estimate the nett prices, after taxes or discounts. Vietnamese 71 characters edited Current translation Translated Trong nhiệm vụ này, bạn cần chọn các ~~mục cộ~~vật phẩm có tổng giá trị bằng với số tiền trong ví ~~của mình~~. Bạn có thể cần phải ước tính giá ~~ròng, sau thuế hoặc chiết khấu~~thuần (giá nét), sau khi đã tính thuế hoặc giảm giá. 4 months ago
Logan Translation changed Memorie Game_SupremeShopper Vietnamese	English Confirm your answer by tapping on the Done button. Vietnamese 16 characters edited Current translation Translated Xác nhận câu trả lời ~~của bạn~~ bằng cách nhấn vào nút ~~Xong~~Hoàn Thành. 4 months ago
Logan Translation changed Memorie Game_SupremeShopper Vietnamese	English Select items that complete the task. Vietnamese 15 characters edited Current translation Translated CHãy chọn các ~~mục~~vật phẩm để hoàn thành nhiệm vụ. 4 months ago
Logan Translation changed Memorie Game_SupremeShopper Vietnamese	English Different tasks will be given. Vietnamese 5 characters edited Current translation Translated NCác nhiệm vụ khác nhau sẽ được đưa ra. 4 months ago
Logan Translation changed Memorie Game_SupremeShopper Vietnamese	English Partially correct rounds Vietnamese 12 characters edited Current translation Translated ~~Vòng~~Số vòng chơi đúng ~~vài~~một phần 4 months ago
Logan Translation changed Memorie Game_SupremeShopper Vietnamese	English Round start Vietnamese 16 characters edited Current translation Translated ~~Vòng chơi bắt đầu~~Bắt đầu vòng chơi 4 months ago
Logan Translation changed Memorie Game_SupremeShopper Vietnamese	English Accuracy of price calculation (%) Vietnamese 10 characters edited Current translation Translated Độ chính xác của việc tính ~~giá~~toán giá tiền (%) 4 months ago
Logan Translation changed Memorie Game_SupremeShopper Vietnamese	English Correct choices (%) Vietnamese 15 characters edited Current translation Translated LTỷ lệ lựa chọn ~~đúng~~chính xác (%) 4 months ago
Logan Translation changed Memorie Game_SupremeShopper Vietnamese	English Buy the CHEAPEST item. Vietnamese 11 characters edited Current translation Translated ~~Mua mặt hàng~~Hãy mua vật phẩm RẺ NHẤT. 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

23	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
23	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search