Memorie @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Assessment_Common	85%	51	806	5,354	0	28	0	0

Assessment_Q1	84%	560	562	1,512	312	344	0	0

ChildAssessment_Common	92%	84	633	3,785	0	109	0	0

Game_ActivityBook	91%	60	539	3,005	0	68	0	0

Game_Common	92%	90	362	2,679	0	74	0	0

Game_DotConnect	93%	18	56	342	0	5	0	0

Game_FaceRecog_text	91%	295	355	2,369	60	689	0	0

Game_FarmhouseFriends	89%	34	352	2,003	0	22	0	0

Game_FlowerGarden	93%	13	66	392	0	33	0	0

Game_JunctionControl	93%	14	69	408	0	7	0	0

Game_MemoryMahjong	87%	26	196	1,022	0	49	0	0

Game_MindCopter	87%	35	104	729	0	41	0	0

Game_MultitaskMaster	93%	112	246	1,378	20	130	0	0

Game_PsychicCyclist	93%	19	105	670	0	20	0	0

Game_PyramidSolitaire	93%	15	82	435	0	2	0	0

Game_SittingDucks	91%	17	115	678	0	32	0	0

Game_Space360	91%	18	90	555	0	9	0	0

Game_Stargazer	92%	26	130	721	3	4	0	0

Game_SupremeShopper	92%	26	197	1,056	0	51	0	0

Game_SushiRecall	93%	11	43	254	0	29	0	0

Game_TailorShop	93%	7	39	227	0	8	0	0

Game_WhatsThisWord	93%	19	66	415	0	45	0	0

Game_WhosWho	92%	49	151	955	0	67	0	0

Generic	93%	164	696	4,418	3	169	0	0

Login	91%	51	294	1,909	3	40	0	0

MemorieGames	90%	53	1,428	8,183	0	142	0	0

Month	89%	36	36	150	13	4	0	0

SBConnection	93%	63	465	2,907	0	37	0	0

Shell	90%	314	1,799	11,474	95	202	0	0

Training_Common	92%	123	961	6,364	0	148	1	0

Glossary Memorie		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.neeuro.com
Instructions for translators	Refer to screenshots for context and make sure to follow the character limit
Project maintainers	nic.obzunar Dhanna_C

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26,520		114,570		712,230
Source		1,768		7,638		47,482
Translated	90%	24,117	90%	103,527	90%	645,881
Needs editing	7%	1,894	8%	10,045	8%	61,742
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	2,608	11%	13,489	11%	82,684
Strings with suggestions	1%	1	1%	24	1%	155
Untranslated strings	1%	509	1%	998	1%	4,607

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

114 k

Hosted words

26,520

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+90%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	413	0	0

Chinese (Simplified Han script, Singapore)	93%	119	568	3,408	102	16	0	0

Chinese (Traditional Han script)	93%	117	498	2,975	102	30	0	0

German	98%	31	50	189	26	222	0	0

Hungarian	97%	40	167	846	26	138	0	0

Indonesian	98%	32	95	453	26	206	0	0

Japanese	95%	73	1,098	6,298	27	229	0	0

Malay	98%	31	50	189	26	188	0	0

Polish	98%	29	48	173	26	135	0	0

Portuguese	1%	1,765	7,634	47,457	32	102	0	0

Romanian	97%	40	59	207	37	202	0	0

Spanish	97%	39	136	641	27	235	0	0

Thai	97%	50	506	2,883	26	169	0	0

Turkish	97%	36	133	621	26	217	0	0

Vietnamese	99%	1	1	9	0	106	1	0

None Alert triggered Memorie Shell	Broken project website URL 3 weeks ago
None Alert triggered Memorie Game_Common	Broken project website URL 3 weeks ago
None Alert triggered Memorie SBConnection	Broken project website URL 3 weeks ago
None Alert triggered Memorie Game_FlowerGarden	Broken project website URL 3 weeks ago
None Alert triggered Memorie Game_FarmhouseFriends	Broken project website URL 3 weeks ago
None Alert triggered Memorie Month	Broken project website URL 3 weeks ago
None Alert triggered Memorie MemorieGames	Broken project website URL 3 weeks ago
None Alert triggered Memorie Game_FaceRecog_text	Broken project website URL 3 weeks ago
None Alert triggered Memorie Login	Broken project website URL 3 weeks ago
None Alert triggered Memorie Game_DotConnect	Broken project website URL 3 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.