Memorie/MemorieGames @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	21	0	0

Chinese (Simplified Han script, Singapore)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	7	0	0

Hungarian		0	0	0	0	6	0	0

Indonesian		0	0	0	0	18	0	0

Japanese	63%	13	548	3,125	0	25	0	0

Malay		0	0	0	0	12	0	0

Polish		0	0	0	0	12	0	0

Portuguese	0%	36	719	4,138	0	3	0	0

Romanian		0	0	0	0	6	0	0

Spanish		0	0	0	0	13	0	0

Thai	88%	4	161	920	0	6	0	0

Turkish		0	0	0	0	12	0	0

Vietnamese		0	0	0	0	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.neeuro.com
Instructions for translators	Refer to screenshots for context and make sure to follow the character limit
Project maintainers	nic.obzunar Dhanna_C
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translator.neeuro.com/git/memorie/memoriegames/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`en.po`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		540		10,785		62,070
Source		36		719		4,138
Translated	90%	487	86%	9,357	86%	53,887
Needs editing	9%	53	13%	1,428	13%	8,183
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	26%	142	10%	1,124	10%	6,608
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

10,785

Hosted words

540

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+90%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Alert triggered Memorie MemorieGames	Broken project website URL 3 weeks ago
None Alert triggered Memorie MemorieGames	Broken project website URL 2 months ago
None Changes committed Memorie MemorieGames Vietnamese	Changes committed 4 months ago
Logan Translation changed Memorie MemorieGames Vietnamese	English A SenzeBand is required to play this game. Focus and align the thread with the needle eye. The needle eye gradually become larger if you are more focused, thus making it easier to complete the task. Vietnamese 108 characters edited Current translation Translated ~~Cần có SenzeBand để chơi trò chơi này. Tập trung và căn chỉnh chỉ~~Trò chơi này yêu cầu sử dụng thiết bị SenzeBand. Hãy tập trung để điều chỉnh sợi chỉ thẳng hàng với ~~mắt~~lỗ kim. ~~Mắt~~Lỗ kim ~~dần trở nên to hơn~~sẽ to dần ra nếu bạn tập trung hơn, từ đó giúp việc hoàn thành ~~nhiệm vụ~~thử thách trở nên dễ dàng hơn. 4 months ago
Logan Translation changed Memorie MemorieGames Vietnamese	English Thread & Needle Vietnamese 29 characters edited Current translation Translated ~~Chỉ & K~~Thread & Needle (Thử thách xâu kim) 4 months ago
Logan Translation changed Memorie MemorieGames Vietnamese	English The game opens with some mahjong tiles face up. You have to remember these tiles before they hidden from the view. You will have to recall and select pairs with the same tile design. Vietnamese 81 characters edited Current translation Translated Trò chơi ~~mở ra~~bắt đầu với một số quân ~~cờ mạt chược ngửa lên. Bạn phải nhớ những ô này trước khi chúng ẩn khỏi chế độ xem. B~~mahjong được lật ngửa. Bạn cần ghi nhớ các quân bài này trước khi chúng bị ẩn đi. Sau đó, bạn sẽ phải ~~gọi~~nhớ lại và lựa chọn các cặp quân bài có cùng kiểu thiết kế ~~gạch~~. 4 months ago
Logan Translation changed Memorie MemorieGames Vietnamese	English Memory Mahjong Vietnamese 29 characters edited Current translation Translated Bộ nhớ Mat chượcMemory Mahjong (Thử thách Mahjong)" 4 months ago
Logan Translation changed Memorie MemorieGames Vietnamese	English You are required to pair two cards that add up to 13 by strategizing ahead and choosing the correct pairs of cards. You can also store cards to be used later, but you have to remember the values of those stored cards. Vietnamese 85 characters edited Current translation Translated Bạn ~~được yêu~~ cầun ghép ~~hai thẻ có tổng bằng 13 bằng cách lập kết hoạch và chọn các~~các cặp gồm hai lá bài có tổng giá trị bằng 13 bằng cách lập chiến thuật trước và lựa chọn những cặp ~~thẻ~~bài chính xác. Bạn cũng có thể ~~lưu trữ các thẻ~~cất giữ các lá bài để sử dụng sau, nhưng bạn phải ghi nhớ giá trị của ~~các thẻ~~những lá bài đã ~~lưu~~cất đó. 4 months ago
Logan Translation changed Memorie MemorieGames Vietnamese	English Pyramid Solitaire Vietnamese 33 characters edited Current translation Translated Kim tự tháp SolitairePyramid Solitaire (Xếp bài Kim tự tháp) 4 months ago
Logan Translation changed Memorie MemorieGames Vietnamese	English There are seven mini-games in Activity Book. Each mini-game trains you to focus on the task at hand to make quick decisions. The seven games are Feed the Bears, Catch a Mole, Connect the Bubbles, Tidy the Sea, Word Search, Sign Language, and Maze. Vietnamese 58 characters edited Current translation Translated Có bảy trò chơi nhỏ trong ~~trò chơi~~Sổ tay hoạt động. Mỗi trò chơi ~~nhỏ huấ~~sẽ rèn luyện ~~bạn~~cho bạn cách tập trung vào nhiệm vụ ~~trước mắt~~hiện tại để đưa ra những quyết định nhanh chóng. Bảy trò chơi làđó bao gồm: Cho gấu ăn, Bắt chuột chũi, Kết nối bong bóng, Dọn ~~dẹp~~sạch biển, Tìm từ, Ngôn ngữ ký hiệu và Mê cung. 4 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.