Memorie/Shell @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	34	0	0

Chinese (Simplified Han script, Singapore)	79%	46	204	1,277	46	1	0	0

Chinese (Traditional Han script)	79%	46	204	1,277	46	14	0	0

German		0	0	0	0	17	0	0

Hungarian		0	0	0	0	22	0	0

Indonesian		0	0	0	0	7	0	0

Japanese		0	0	0	0	16	0	0

Malay		0	0	0	0	9	0	0

Polish		0	0	0	0	19	0	0

Portuguese	0%	222	1,391	8,920	3	7	0	0

Romanian		0	0	0	0	9	0	0

Spanish		0	0	0	0	21	0	0

Thai		0	0	0	0	6	0	0

Turkish		0	0	0	0	16	0	0

Vietnamese		0	0	0	0	4	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.neeuro.com
Instructions for translators	Refer to screenshots for context and make sure to follow the character limit
Project maintainers	nic.obzunar Dhanna_C
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translator.neeuro.com/git/memorie/shell/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`en.po`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,330		20,865		133,800
Source		222		1,391		8,920
Translated	90%	3,016	91%	19,066	91%	122,326
Needs editing	6%	219	6%	1,366	6%	8,764
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	202	7%	1,506	7%	9,909
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	95	2%	433	2%	2,710

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

20,865

Hosted words

3,330

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+90%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Alert triggered Memorie Shell	Broken project website URL 3 weeks ago
None Alert triggered Memorie Shell	Broken project website URL 2 months ago
None Changes committed Memorie Shell Vietnamese	Changes committed 4 months ago
Logan Translation changed Memorie Shell Vietnamese	English Training Programs Vietnamese 12 characters edited Current translation Translated Các chương trình ~~đào tạo~~rèn luyện 4 months ago
Logan Translation changed Memorie Shell Vietnamese	English Please connect to the internet to sync your data before continuing. This will help ensure your information is safely backed up. Vietnamese 14 characters edited Current translation Translated Vui lòng kết nối Internet để đồng bộ hóa dữ liệu ~~của bạn~~ trước khi tiếp tục. ~~Điều~~Việc này sẽ giúp đảm bảo thông tin của bạn được sao lưu an toàn. 4 months ago
Logan Translation changed Memorie Shell Vietnamese	English Low Focus Prompt Vietnamese 12 characters edited Current translation Translated ~~Cảnh báo~~Nhắc nhở khi độ tập trung thấp 4 months ago
Logan Translation changed Memorie Shell Vietnamese	English Data from @1 to @2 Vietnamese 10 characters edited Current translation Translated Dữ liệu từ ngày @1 đến ngày @2 4 months ago
Logan Translation changed Memorie Shell Vietnamese	English Your subscription has expired. Login to sync your account or to renew. Vietnamese 18 characters edited Current translation Translated ĐGói đăng ký của bạn đã hết hạn. ĐHãy đăng nhập để đồng bộ hóa tài khoản ~~của bạn~~ hoặc gia hạn. 4 months ago
Logan Translation changed Memorie Shell Vietnamese	English This Play Store Account has been used to purchase Memorie Annual Pass subscription previously for another Memorie account. You will need to use a different Play Store Account to make the purchase for your Memorie account. Vietnamese 92 characters edited Current translation Translated ~~Tài khoản Cửa hàng Play này trước đây đã được sử dụng để mua đăng ký Thẻ hàng năm của Memorie~~Play Store Account này đã được sử dụng để mua Tài khoản Memorie Premium trước đây cho một tài khoản Memorie khác. Bạn sẽ cần sử dụng ~~Tài khoản Cửa hàng Play~~một Play Store Account khác để mua ~~hàng cho~~ tài khoản Memorie của mình. 4 months ago
Logan Translation changed Memorie Shell Vietnamese	English This AppleID has been used to purchase Memorie Annual Pass subscription previously for another Memorie account. You will need to use a different AppleID to make the purchase for your Memorie account. Vietnamese 58 characters edited Current translation Translated AppleID này ~~trước đây~~ đã được sử dụng để mua ~~đăng ký Memorie Annual Pass~~Tài khoản Memorie Premium trước đây cho một tài khoản Memorie khác. Bạn sẽ cần sử dụng một AppleID khác để ~~thực hiện giao dịch mua cho~~mua tài khoản Memorie của mình. 4 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.