Memorie/Generic @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	23	0	0

Chinese (Simplified Han script, Singapore)		0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	1	0	0

German		0	0	0	0	11	0	0

Hungarian		0	0	0	0	16	0	0

Indonesian		0	0	0	0	12	0	0

Japanese		0	0	0	0	16	0	0

Malay		0	0	0	0	15	0	0

Polish		0	0	0	0	16	0	0

Portuguese	0%	164	696	4,418	3	3	0	0

Romanian		0	0	0	0	13	0	0

Spanish		0	0	0	0	11	0	0

Thai		0	0	0	0	16	0	0

Turkish		0	0	0	0	10	0	0

Vietnamese		0	0	0	0	5	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.neeuro.com
Instructions for translators	Refer to screenshots for context and make sure to follow the character limit
Project maintainers	nic.obzunar Dhanna_C
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translator.neeuro.com/git/memorie/generic/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`en.po`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,460		10,440		66,270
Source		164		696		4,418
Translated	93%	2,296	93%	9,744	93%	61,852
Needs editing	6%	161	5%	626	5%	3,969
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	169	10%	1,089	10%	7,089
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	3	1%	70	1%	449

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

10,440

Hosted words

2,460

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+93%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Alert triggered Memorie Generic	Broken project website URL 3 weeks ago
None Alert triggered Memorie Generic	Broken project website URL 2 months ago
None Changes committed Memorie Generic Vietnamese	Changes committed 4 months ago
Logan Translation changed Memorie Generic Vietnamese	English Progress Vietnamese 5 characters edited Current translation Translated Tiến độtrình 4 months ago
None Changes committed Memorie Generic Vietnamese	Changes committed 4 months ago
Logan Translation changed Memorie Generic Vietnamese	English Game Guide Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Hướng dẫn trò chơi 4 months ago
Logan Translation changed Memorie Generic Vietnamese	English As the game level increases, more mental effort is needed to stay focused. Being above the threshold means you're engaged; below it, you may be distracted or under-challenged. Orange dots mark your actions, helping you track performance over time. Vietnamese 6 characters edited Current translation Translated Khi cấp độ trò chơi tăng lên, bạn cần nỗ lực tâm trí nhiều hơn để duy trì sự tập trung. Vượt qua ngưỡng quy định nghĩa là bạn đang tập trung cao độ; nếu dưới ngưỡng, có thể bạn đang bị xao nhãng hoặc thử thách chưa đủ khó. Các dấu chấm màu cam đánh dấu các hành động của bạn, giúp bạn theo dõi hiệu suất theo thời gian. 4 months ago
Logan Translation changed Memorie Generic Vietnamese	English As the game level increases, more mental effort is needed to stay focused. Being above the threshold means you're engaged; below it, you may be distracted or under-challenged. Orange dots mark your actions, helping you track performance over time. Vietnamese 64 characters edited Translated Khi cấp độ trò chơi tăng lên, bạn cần nỗ lực t~~inh thần~~âm trí nhiều hơn để duy trì sự tập trung. Vượt qua ngưỡng ~~này có~~quy định nghĩa là bạn đang tập trung~~; dưới ngưỡng này, bạn có thể bị phân tâm hoặc chưa đủ thử thách~~ cao độ; nếu dưới ngưỡng, có thể bạn đang bị xao nhãn hoặc thử thách chưa đủ khó. Các dấu chấm màu cam đánh dấu hành động của bạn, giúp bạn theo dõi hiệu suất theo thời gian. 4 months ago
Logan Translation changed Memorie Generic Vietnamese	English Your Behaviour Score shows how well your actions match the behaviours expected in the game. For example, in the game Sushi Recall, recall accuracy reflect your attention and memory performance. Vietnamese 2 characters edited Current translation Translated Điểm Hành vi cho thấy các thao tác của bạn khớp với yêu cầu của trò chơi đến mức nào. Chẳng hạn như trong trò chơi Sushi Recall, khả năng ghi nhớ chính xác chính là thước đo cho mức độ tập trung và trí nhớ của bạn. 4 months ago
Logan Translation changed Memorie Generic Vietnamese	English Your Behaviour Score shows how well your actions match the behaviours expected in the game. For example, in the game Sushi Recall, recall accuracy reflect your attention and memory performance. Vietnamese 122 characters edited Translated Điểm Hành vi c~~ủa bạn cho biết mức độ hành động của bạn phù hợp với hành vi mong đợi trong trò chơi. Ví dụ,~~ho thấy các thao tác của bạn khớp với yêu cầu của trò chơi đến mức nào. Chẳng hạn như trong trò chơi Sushi Recall, độkhả năng ghi nhớ chính xác chínhớ l~~ại phản ánh sự chú ý và hiệu suất ghi~~à thước đo cho mức độ tập trung và trí nhớ của bạn. 4 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.